Kogu Just Filmi festivali vältel toimuvad erilised sünkroontõlkega seansid, et pakkuda vahva kinoelamus ka meie kõige pisemale publikule.
Kogenum festivalihunt juba teab, et live ehk sünkroontõlkega kinoseansid on eriline elamus nii lapsele kui ka vanemale. Iga seanss on veidike omamoodi ja kordumatu, sest koos kinopublikuga istub kinosaalis samal ajal ka näitleja, kes igale tegelasele isikupärase hääle annab. Teksti loeb peale Jaanika Arum või Jarmo Reha.
Tutvu tänavuste dubleeritavate filmidega:
"Bim" (Tom van Gestel, Belgia, 2023)
5. november kell 12:00 ja 19. november kell 11:00
Maagiline seiklusfilm tiibadega kellukesest nimega Bim, kes asub täitma iga-aastast tähtsat ülesannet – lennata Rooma ning tuua sealt maagiline eliksiir, mis lõpetab talve ja laseb kevadel alata.
"Antero Valvas ja õnnekivi" (Arto Halonen, Soome, Läti, 2023)
18. november kell 11:30
Meie põhja- ja lõunanaabrite koostööl on valminud seiklusrikas lastefilm ootamatust sõprusest noore väikemehe ja maasikamahla kulistava vampiiri vahel, kes ühendavad jõud, et valmistada Õnnekivi.
"Roosi ja kivitroll" (Karla Nor Holmbäck, Taani, 2023)
4. november kell 11:30 ja 17. november kell 11:15
Ajatu lugu eneseületamisest ja tõelise sõpruse tugevusest maagilises võlumetsas koos lillehaldjate ja teiste metsaasukatega.
"Tatt ja plärakas" (Teemu Nikki, Soome, 2023)
5. november kell 11:30 ja 16. november kell 11:45
Jällegi põhjanaabrite sulest ilmunud seiklusfilmis leiavad vanaemale külla sõitnud vennad Tatt ja Plärakas eest tundmatuseni muutunud linnakese. Taevast sajab igasugu prügi ja jälkust alla, kõikvõimalikud augud on kadunud ning tagatipuks on paljude elanike hambad lamineeritud ning nad käituvad imelikult
"Tony, Shelly ja maagiline valgus" (Filip Pošivač, Tšehhi, Slovakkia, Ungari, 2023)
4. november kell 11:00 ja 18. november kell 12:00
Tony ja Shelly asuvad põnevust täis seiklusele selgitamaks välja, miks nende kortermajas varitsev pimedus muudkui jõudu kogub.
Meie kõige pisematele on seekord kokku pandud lausa kaks mudilaste kinoseanssi, mis koosnevad mõlemad viiest lühifilmist. Kõik lühifilmid on animeeritud ja igaüks neist ise nägu, tugevalt seob neid aga soojus ja helgus.
"Mäng nimega elu"
5. november kell 11:00, 10. november kell 11:00 ja 17. november kell 11:00
Pisike filmihuviline võetakse kaasa imeilusale ja õpetlikule teekonnale. Animatsioonid “Vareslane”, “Täheke”, “Vihmapoiss”, “Ära lase seda õhku” ja "Kõrbeloom" jutustavad loo andestusest, eneseotsingutest ja sõpruse suurusest. "Kõrbeloom" (Lina Walde, Saksamaa, 2023) on ainsana dialoogiga ning eestikeelse dublaažiga.
"Lugusid maalt, merelt ja kosmosest"
3. november kell 10:30, 9. november kell 10:30 ja 14. november kell 10:30
Valik ilma otsekõneta kuid see-eest mõnusa muusika ja vahva pildikeelega lühifilme. Kassetis linastuvad filmid “Tiik”, “Segadus”, “Tiivalehvitus”, "Spin ja Ella" ja “Sumin”.
Lisaks linastuvad festivalil ka varasemalt salvestatud eestikeelse dublaažiga filmid "Tantsiv kuninganna" ja "Coco Farm". Peale loevad Liisu Krass ja Kristo Veinberg.
Vahvaid filmielamusi!